Kas ir homonīmi: vārdu definīcija un piemēri

Kas ir homonīmi: vārdu definīcija un piemēri



Homonīmija, tāpat kā polisēmija, rodas valodā, kas izriet no likuma par valodas zīmes asimetriju. Tomēr starp homonīmiem un polisemantiskajiem vārdiem ir būtiskas atšķirības.





Kas ir homonīmi: vārdu definīcija un piemēri

















Homonīmu definīcija

Homonīmija ir dažādu vārdu sakritība, kuru nozīme nekādā veidā nav savstarpēji saistīta.

Tā ir šī homonīmija, kas kategoriski atšķiras no polisēmijas. Homonīmi atšķiras no daudzvērtīgiem vārdiem ar šādām īpašībām:

1) homonīmiem nav semantiskas saiknes;

2) homonīmiem ir dažādi vārdu veidošanas savienojumi;

3) homonīmiem ir atšķirīga leksiskā saderība;

4) homonīmiem ir atšķirīga fāzētiskā vide.

Homonīmu cēloņi krievu valodā

Homonīmi valodā rodas šādu iemeslu dēļ:

1) fonētiski atšķirīgo vārdu sakritība.

Piemēri: sīpoli (augi) - sīpoli (aukstā tērauda); miers (karas trūkums) - miers (gaisma).

Vārds "miers" "kara trūkuma" nozīmē līdz 1918. gadam tika rakstīts caur i: pasauli. Pēc 1918. gada pareizrakstības reformas tika atcelta burts "un decimāldaļskaitlis", abas vārdu rakstīšana sakrita;

2) aizņem dažādu valodu vārdus. Tā rezultātā aizņemtais vārds var sakrist ar formu un skaņu ar oriģinālo krievu vārdu. Piemēri: laulība (laulība, no vārda "ņem") - laulība (defekts, defekts, radies no vācu valodas, izmantojot poļu valodu); RAID (jūras piestātne, no holandiešu valodas) - raid (pārgājiens, no angļu valodas);

3) polisēmijas sabrukšana, t.i. ja viena no daudzvērtīgā vārda nozīmēm pilnīgi zaudē savu semantisko saikni ar citām tā nozīmēm, tad tā atduras no šī vārda un pārvēršas par neatkarīgu leksisko vienību.

Tas ir viens no visproduktīvākajiem, bet arī vissarežģītākajiem homonīmu veidošanas veidiem.

Piemēri: trešdiena (nedēļas diena) - trešdiena (kas mūs ieskauj); gaisma (saules enerģija) - gaisma (pasaule);

4) atvasināto vārdu atvasināšana no viena pamata unviens vārdu veidošanas modelis, bet ar dažādām vērtībām. Piemēri: bundzinieks (streiki, bundzinieks) - bundzinieks (profesionāls darbinieks); lietusmētelis (lietusmētelis) - lietusmētelis (sēnes).